The cry of grief , rage , and terror was yet piercing the night , when the unhappy husband held his breath for a response . There was a scream , drowned immediately in a louder murmur of voices , fading into far - off laughter , as the dark cloud swept away , leaving the clear and silent sky above Goodman Brown . But something fluttered lightly down through the air and caught on the branch of a tree . The young man seized it , and beheld a pink ribbon .
Крик горя, ярости и ужаса еще пронзил ночь, когда несчастный муж затаил дыхание, ожидая ответа. Раздался крик, который тут же потонул в более громком гуле голосов, перейдя в далекий смех, когда темная туча унеслась прочь, оставив ясное и безмолвное небо над Гудманом Брауном. Но что-то легко пролетело по воздуху и зацепилось за ветку дерева. Юноша схватил его и увидел розовую ленту.