She slowly unclosed her eyes and gazed into the mirror which her husband had arranged for that purpose . A faint smile flitted over her lips when she recognized how barely perceptible was now that crimson hand which had once blazed forth with such disastrous brilliancy as to scare away all their happiness . But then her eyes sought Aylmer ’ s face with a trouble and anxiety that he could by no means account for .
Она медленно открыла глаза и посмотрела в зеркало, которое для этой цели приготовил ее муж. Слабая улыбка мелькнула на ее губах, когда она осознала, как едва приметна была теперь та багровая рука, которая когда-то полыхала таким гибельным блеском, что распугала все их счастье. Но затем ее взгляд устремился к лицу Эйлмера с беспокойством и тревогой, которую он никак не мог объяснить.