" Carefully now , Aminadab ; carefully , thou human machine ; carefully , thou man of clay ! " muttered Aylmer , more to himself than his assistant . " Now , if there be a thought too much or too little , it is all over . "
«Осторожно, Аминадав; осторожно, ты, человеческая машина; осторожно, ты, человек из глины!» — пробормотал Эйлмер, скорее для себя, чем для своего помощника. «Теперь, если мысли будет слишком много или слишком мало, все кончено».