And once Hester was seen embroidering a baby-garment with such a lavish richness of golden fancy as would have raised a public tumult had any infant thus apparelled , been shown to our sober-hued community .
И однажды было замечено, как Хестер вышивает детскую одежду с таким щедрым богатством золотой фантазии, что это вызвало бы общественный резонанс, если бы какой-либо ребенок в такой одежде был показан нашему трезвому сообществу.
