With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast . It was revealed ! But it were irreverent to describe that revelation . For an instant , the gaze of the horror-stricken multitude was concentrated on the ghastly miracle ; while the minister stood , with a flush of triumph in his face , as one who , in the crisis of acutest pain , had won a victory . Then , down he sank upon the scaffold ! Hester partly raised him , and supported his head against her bosom .
Судорожным движением он сорвал с груди министерскую повязку. Это было выявлено! Но было бы непочтительно описывать это откровение. На мгновение взгляды охваченной ужасом толпы были сосредоточены на страшном чуде; а министр стоял с румянцем триумфа на лице, как человек, который в кризисе острейшей боли одержал победу. Затем он упал на эшафот! Эстер частично приподняла его и прижала голову к своей груди.
