They beheld the minister , leaning on Hester 's shoulder , and supported by her arm around him , approach the scaffold , and ascend its steps ; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his . Old Roger Chillingworth followed , as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors , and well entitled , therefore to be present at its closing scene .
Они увидели, как министр, опираясь на плечо Эстер и поддерживаемый ее рукой, подошел к эшафоту и поднялся по его ступеням; в то время как маленькая ручка рожденного в грехе ребенка все еще была стиснута в его руке. Следом за ним последовал старый Роджер Чиллингворт, как человек, тесно связанный с драмой вины и горя, в которой все они были актерами и, следовательно, имели полное право присутствовать на ее заключительной сцене.