The crowd was in a tumult . The men of rank and dignity , who stood more immediately around the clergyman , were so taken by surprise , and so perplexed as to the purport of what they saw -- unable to receive the explanation which most readily presented itself , or to imagine any other -- that they remained silent and inactive spectators of the judgement which Providence seemed about to work .
Толпа была в смятении. Люди знатные и сановные, стоявшие ближе к священнослужителю, были так застигнуты врасплох и так озадачены смыслом увиденного - неспособные принять объяснение, которое с готовностью представилось, или представить себе какое-либо другое - что они оставались молчаливыми и бездействующими наблюдателями суда, который, казалось, собиралось совершить Провидение.