Thus , there had come to the Reverend Mr. Dimmesdale -- as to most men , in their various spheres , though seldom recognised until they see it far behind them -- an epoch of life more brilliant and full of triumph than any previous one , or than any which could hereafter be .
Таким образом, для преподобного мистера Димсдейла — как и для большинства людей в их различных сферах, хотя и редко осознаваемых, пока они не увидят ее далеко позади, — эпоха жизни, более блестящая и полная триумфа, чем любая предыдущая, или чем любая предыдущая. любое, что могло бы быть в будущем.