" Madam , I know not of what you speak , " answered Hester Prynne , feeling Mistress Hibbins to be of infirm mind ; yet strangely startled and awe-stricken by the confidence with which she affirmed a personal connexion between so many persons ( herself among them ) and the Evil One . " It is not for me to talk lightly of a learned and pious minister of the Word , like the Reverend Mr. Dimmesdale . "
«Мадам, я не знаю, о чем вы говорите», — ответила Гестер Принн, чувствуя, что у госпожи Хиббинс слабоумие; и все же она была странно поражена и поражена уверенностью, с которой она утверждала личную связь между столь многими людьми (и самой среди них) и Злым. «Мне не следует легкомысленно относиться к такому ученому и благочестивому служителю Слова, как преподобный мистер Димсдейл».