Thus the Puritan elders in their black cloaks , starched bands , and steeple-crowned hats , smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men ; and it excited neither surprise nor animadversion when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth , the physician , was seen to enter the market-place in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel .
Так старейшины-пуритане в своих черных плащах, накрахмаленных лентах и шляпах с шпилями небезрадостно улыбались шуму и грубому поведению этих веселых мореплавателей; и это не вызвало ни удивления, ни неприязни, когда такой уважаемый гражданин, как старый врач Роджер Чиллингворт, был замечен входящим на рыночную площадь и тесно и фамильярно беседующим с командиром сомнительного судна.
