" What a strange , sad man is he ! " said the child , as if speaking partly to herself . " In the dark nighttime he calls us to him , and holds thy hand and mine , as when we stood with him on the scaffold yonder ! And in the deep forest , where only the old trees can hear , and the strip of sky see it , he talks with thee , sitting on a heap of moss ! And he kisses my forehead , too , so that the little brook would hardly wash it off ! But , here , in the sunny day , and among all the people , he knows us not ; nor must we know him ! A strange , sad man is he , with his hand always over his heart ! "
«Какой он странный и грустный человек!» - сказала девочка, как будто говоря частично сама с собой. «В темную ночь он зовет нас к себе и держит твою и мою руку, как тогда, когда мы стояли с ним там на эшафоте! И в глухом лесу, где только старые деревья слышат и видит полоска неба, он разговаривает с тобой, сидя на куче мха! И он меня тоже в лоб целует, так что ручеек едва смоет его! Но здесь, в солнечный день, среди всех людей, он нас не узнает; и мы не должны знать его! Странный и печальный человек, он всегда держит руку на сердце!»