Натаниэль Хоторн

This effervescence made her flit with a bird-like movement , rather than walk by her mother 's side .

Это вскипание заставило ее порхать, как птица, а не идти рядом с матерью.