Betimes in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people , Hester Prynne and little Pearl came into the market-place . It was already thronged with the craftsmen and other plebeian inhabitants of the town , in considerable numbers , among whom , likewise , were many rough figures , whose attire of deer-skins marked them as belonging to some of the forest settlements , which surrounded the little metropolis of the colony .
Рано утром того дня, когда новый губернатор должен был получить свою должность из рук народа, Эстер Принн и маленькая Перл пришли на рыночную площадь. Он уже был заполнен ремесленниками и другими плебейскими жителями города в значительном количестве, среди которых также было много грубых фигур, чьи одежды из оленьих шкур указывали на их принадлежность к одному из лесных поселений, окружавших небольшой город. метрополия колонии.
