Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Алая буква / The Scarlet letter B2

There on the table , with the inky pen beside it , was an unfinished sermon , with a sentence broken in the midst , where his thoughts had ceased to gush out upon the page two days before . He knew that it was himself , the thin and white-cheeked minister , who had done and suffered these things , and written thus far into the Election Sermon ! But he seemed to stand apart , and eye this former self with scornful pitying , but half-envious curiosity . That self was gone . Another man had returned out of the forest -- a wiser one -- with a knowledge of hidden mysteries which the simplicity of the former never could have reached . A bitter kind of knowledge that !

На столе, рядом с чернильной ручкой, лежала незаконченная проповедь с прерванной посередине фразой, где его мысли перестали хлынуть на страницу два дня назад. Он знал, что это он сам, худой и белощекий служитель, совершил и претерпел все это и написал до сих пор в предвыборной проповеди! Но он как будто стоял в стороне и смотрел на прежнего себя с презрительной жалостью, но полузавистливым любопытством. Это «я» исчезло. Из леса вернулся другой человек, более мудрый, со знанием скрытых тайн, которых простота первого никогда не могла достичь. Горькое это знание!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому