The wretched minister ! He had made a bargain very like it ! Tempted by a dream of happiness , he had yielded himself with deliberate choice , as he had never done before , to what he knew was deadly sin . And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system . It had stupefied all blessed impulses , and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones . Scorn , bitterness , unprovoked malignity , gratuitous desire of ill , ridicule of whatever was good and holy , all awoke to tempt , even while they frightened him . And his encounter with old Mistress Hibbins , if it were a real incident , did but show its sympathy and fellowship with wicked mortals , and the world of perverted spirits .
Несчастный министр! Он заключил очень похожую сделку! Соблазненный мечтой о счастье, он сознательно, как никогда раньше, поддался тому, что, как он знал, было смертным грехом. И заразный яд этого греха быстро распространился по всей его моральной системе. Оно притупило все благословенные порывы и пробудило к яркой жизни все братство плохих. Презрение, горечь, неспровоцированная злоба, беспричинное желание зла, насмешки над всем хорошим и святым - все это пробуждало соблазны, даже когда они пугали его. А его встреча со старой госпожой Хиббинс, если бы это был реальный инцидент, всего лишь показала бы его симпатию и общение со злыми смертными и миром извращенных духов.