She passed on with her aged stateliness , but often turning back her head and smiling at him , like one willing to recognise a secret intimacy of connexion .
Она прошла со своей престарелой величавостью, но часто поворачивала голову и улыбалась ему, как человек, желающий признать тайную близость связи.