Nevertheless -- to hold nothing back from the reader -- it was because , on the third day from the present , he was to preach the Election Sermon ; and , as such an occasion formed an honourable epoch in the life of a New England Clergyman , he could not have chanced upon a more suitable mode and time of terminating his professional career . " At least , they shall say of me , " thought this exemplary man , " that I leave no public duty unperformed or ill-performed ! " Sad , indeed , that an introspection so profound and acute as this poor minister 's should be so miserably deceived ! We have had , and may still have , worse things to tell of him ; but none , we apprehend , so pitiably weak ; no evidence , at once so slight and irrefragable , of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character . No man , for any considerable period , can wear one face to himself and another to the multitude , without finally getting bewildered as to which may be the true .
Тем не менее — чтобы ничего не скрывать от читателя — это произошло потому, что на третий день с настоящего момента он должен был произнести предвыборную проповедь; и поскольку такое событие стало почетной эпохой в жизни священнослужителя Новой Англии, он не мог найти более подходящего способа и времени для завершения своей профессиональной карьеры. «По крайней мере обо мне скажут, — думал этот образцовый человек, — что я не оставляю ни одного общественного долга невыполненным или невыполненным!» В самом деле, печально, что столь глубокий и острый самоанализ, как у этого бедного министра, был так ужасно обманут! У нас были и, возможно, есть еще худшие вещи, чтобы рассказать о нем; но, как мы понимаем, ни один из них не был столь прискорбно слаб; никаких доказательств, одновременно столь незначительных и неопровержимых, скрытой болезни, которая уже давно начала разъедать истинную суть его характера. Ни один человек в течение значительного периода времени не может носить одно лицо перед собой, а другое перед толпой, не запутавшись в конце концов в том, что может быть правдой.
