With these words she advanced to the margin of the brook , took up the scarlet letter , and fastened it again into her bosom . Hopefully , but a moment ago , as Hester had spoken of drowning it in the deep sea , there was a sense of inevitable doom upon her as she thus received back this deadly symbol from the hand of fate .
С этими словами она подошла к берегу ручья, взяла алую букву и снова закрепила ее на груди. Будем надеяться, но мгновение назад, когда Эстер говорила о том, чтобы утопить его в глубоком море, у нее возникло чувство неминуемой гибели, когда она таким образом получила обратно этот смертельный символ из руки судьбы.
