" I pray you , " answered the minister , " if thou hast any means of pacifying the child , do it forthwith ! Save it were the cankered wrath of an old witch like Mistress Hibbins , " added he , attempting to smile , " I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child . In Pearl 's young beauty , as in the wrinkled witch , it has a preternatural effect .
«Я прошу вас, — ответил министр, — если у вас есть какие-либо средства, чтобы успокоить ребенка, сделайте это немедленно! Если бы не изъязвленный гнев такой старой ведьмы, как госпожа Хиббинс, - добавил он, пытаясь улыбнуться, - я не знаю ничего, с чем бы я не столкнулся раньше, чем эту страсть в ребенке. В юной красавице Перл, как и в морщинистой ведьме, это оказывает сверхъестественное действие.
