At length , assuming a singular air of authority , Pearl stretched out her hand , with the small forefinger extended , and pointing evidently towards her mother 's breast . And beneath , in the mirror of the brook , there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl , pointing her small forefinger too .
Наконец, приняв особенный властный вид, Перл протянула руку с вытянутым маленьким указательным пальцем и явно указала на грудь матери. А внизу, в зеркале ручья, стоял солнечный образ маленькой Перл, опоясанный цветами, тоже указывающий своим маленьким указательным пальчиком.
