" Come , dearest child ! " said Hester encouragingly , and stretching out both her arms . " How slow thou art ! When hast thou been so sluggish before now ? Here is a friend of mine , who must be thy friend also . Thou wilt have twice as much love henceforward as thy mother alone could give thee ! Leap across the brook and come to us . Thou canst leap like a young deer ! "
«Пойдем, самое дорогое дитя!» — ободряюще сказала Эстер, протягивая обе руки. «Какой ты медлительный! Когда ты раньше был таким медлительным? Вот мой друг, который, должно быть, тоже твой друг. Отныне ты будешь иметь вдвое больше любви, чем могла бы дать тебе одна твоя мать! Перепрыгивайте через ручей и приходите к нам. Ты умеешь прыгать, как молодой олень!»