Since the latter rambled from her side , another inmate had been admitted within the circle of the mother 's feelings , and so modified the aspect of them all , that Pearl , the returning wanderer , could not find her wonted place , and hardly knew where she was .
Поскольку последняя бессвязно болтала с ее стороны, в круг чувств матери была допущена другая обитательница, и так изменила их внешний вид, что Перл, вернувшаяся странница, не могла найти своего привычного места и почти не знала, где она находится. .