" Let her see nothing strange -- no passion or eagerness -- in thy way of accosting her , " whispered Hester . " Our Pearl is a fitful and fantastic little elf sometimes . Especially she is generally intolerant of emotion , when she does not fully comprehend the why and wherefore . But the child hath strong affections ! She loves me , and will love thee ! "
«Пусть она не увидит ничего странного — никакой страсти или рвения — в том, как ты к ней обращаешься», — прошептала Эстер. «Наша Жемчужина иногда бывает капризным и фантастическим маленьким эльфом. Особенно она вообще нетерпима к эмоциям, когда не до конца понимает, почему и почему. Но у ребенка сильные привязанности! Она любит меня и будет любить тебя!»
