It was with a feeling which neither of them had ever before experienced , that they sat and watched Pearl 's slow advance . In her was visible the tie that united them . She had been offered to the world , these seven past years , as the living hieroglyphic , in which was revealed the secret they so darkly sought to hide -- all written in this symbol -- all plainly manifest -- had there been a prophet or magician skilled to read the character of flame ! And Pearl was the oneness of their being .
С чувством, которого ни один из них никогда прежде не испытывал, они сидели и наблюдали за медленным продвижением Перл. В ней была видна связь, объединявшая их. Она была предложена миру в эти семь прошедших лет как живой иероглиф, в котором была раскрыта тайна, которую они так мрачно пытались скрыть – все написано в этом символе – все ясно проявляется – если бы существовал пророк или маг, способный прочти характер пламени! И Перл была единством их существа.
