" Thou will love her dearly , " repeated Hester Prynne , as she and the minister sat watching little Pearl . " Dost thou not think her beautiful ? And see with what natural skill she has made those simple flowers adorn her ! Had she gathered pearls , and diamonds , and rubies in the wood , they could not have become her better ! She is a splendid child ! But I know whose brow she has ! "
«Ты будешь ее горячо любить», — повторила Гестер Принн, пока они с министром сидели и смотрели на маленькую Перл. «Разве ты не находишь ее красивой? И посмотрите, с каким природным умением она украсила себя этими простыми цветами! Если бы она собрала в лесу жемчуг, бриллианты и рубины, они не смогли бы стать ей лучше! Она замечательный ребенок! Но я знаю, чей у нее лоб!»
