" Do I feel joy again ? " cried he , wondering at himself . " Methought the germ of it was dead in me ! Oh , Hester , thou art my better angel ! I seem to have flung myself -- sick , sin-stained , and sorrow-blackened -- down upon these forest leaves , and to have risen up all made anew , and with new powers to glorify Him that hath been merciful ! This is already the better life ! Why did we not find it sooner ? "
«Я снова чувствую радость?» - воскликнул он, удивляясь самому себе. «Я думал, что зародыш этого во мне умер! О, Эстер, ты мой лучший ангел! Я как будто бросился — больной, запятнанный грехом и почерневший от скорби — на эти лесные листья и восстал весь заново, с новыми силами, чтобы прославить Милосердного! Это уже лучшая жизнь! Почему мы не нашли его раньше?»
