There thou art free ! So brief a journey would bring thee from a world where thou hast been most wretched , to one where thou mayest still be happy ! Is there not shade enough in all this boundless forest to hide thy heart from the gaze of Roger Chillingworth ? "
Вот ты свободен! Столь короткое путешествие приведет тебя из мира, где ты был самым несчастным, в мир, где ты все еще можешь быть счастлив! Разве во всем этом бескрайнем лесу недостаточно тени, чтобы скрыть твое сердце от взора Роджера Чиллингворта?»
