" I do forgive you , Hester , " replied the minister at length , with a deep utterance , out of an abyss of sadness , but no anger . " I freely forgive you now . May God forgive us both . We are not , Hester , the worst sinners in the world . There is one worse than even the polluted priest ! That old man 's revenge has been blacker than my sin . He has violated , in cold blood , the sanctity of a human heart . Thou and I , Hester , never did so ! "
«Я прощаю тебя, Эстер», - ответил министр наконец глубоким голосом, из бездны печали, но без гнева. «Теперь я свободно прощаю тебя. Да простит Бог нас обоих. Мы не самые худшие грешники в мире, Эстер. Есть кто-то хуже, чем даже оскверненный священник! Месть этого старика была чернее моего греха. Он хладнокровно нарушил неприкосновенность человеческого сердца. Мы с тобой, Эстер, никогда этого не делали!»
