" Oh , Arthur ! " cried she , " forgive me ! In all things else , I have striven to be true ! Truth was the one virtue which I might have held fast , and did hold fast , through all extremity ; save when thy good -- thy life -- thy fame -- were put in question ! Then I consented to a deception . But a lie is never good , even though death threaten on the other side ! Dost thou not see what I would say ? That old man ! -- the physician ! -- he whom they call Roger Chillingworth ! -- he was my husband ! "
«О, Артур!» воскликнула она: «Прости меня! Во всем остальном я стремился быть правдой! Истина была единственной добродетелью, которую я мог бы удержать и удержал, несмотря ни на что; за исключением тех случаев, когда твое благо, твоя жизнь, твоя слава были поставлены под сомнение! Тогда я согласился на обман. Но ложь никогда не бывает хорошей, даже если с другой стороны грозит смерть! Разве ты не видишь, что я скажу? Этот старик! — врач! — тот, кого называют Роджером Чиллингвортом! — он был моим мужем!»
