" No , Hester -- no ! " replied the clergyman . " There is no substance in it ] It is cold and dead , and can do nothing for me ! Of penance , I have had enough ! Of penitence , there has been none ! Else , I should long ago have thrown off these garments of mock holiness , and have shown myself to mankind as they will see me at the judgment-seat .
— Нет, Эстер, нет! — ответил священнослужитель. «В нем нет никакой субстанции] Он холоден и мертв и ничего не может мне сделать! Покаяния с меня достаточно! Покаяния не было! В противном случае я давно бы сбросил с себя эти одежды мнимой святости и показал бы себя человечеству таким, каким оно увидит меня на судилище.
