" None -- nothing but despair ! " he answered . " What else could I look for , being what I am , and leading such a life as mine ? Were I an atheist -- a man devoid of conscience -- a wretch with coarse and brutal instincts -- I might have found peace long ere now . Nay , I never should have lost it . But , as matters stand with my soul , whatever of good capacity there originally was in me , all of God 's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment . Hester , I am most miserable ! "
«Ничего — ничего, кроме отчаяния!» он ответил. «Чего еще я мог искать, будучи тем, кто я есть, и ведя такую жизнь, как моя? Если бы я был атеистом, человеком, лишенным совести, негодяем с грубыми и жестокими инстинктами, я, возможно, давно обрел бы покой. Нет, я никогда не должен был его терять. Но, как обстоит дело с моей душой, какие бы хорошие способности ни были во мне изначально, все дары Божии, которые были лучшими, стали служителями духовных мучений. Эстер, я очень несчастен!»
