" If thou hadst a sorrow of thine own , the brook might tell thee of it , " answered her mother , " even as it is telling me of mine . But now , Pearl , I hear a footstep along the path , and the noise of one putting aside the branches . I would have thee betake thyself to play , and leave me to speak with him that comes yonder . "
«Если бы у тебя было собственное горе, ручей мог бы рассказать тебе о нем, — ответила ее мать, — так же, как он рассказывает мне о моем. Но теперь, Перл, я слышу шаги на тропинке и шум человека, откидывающего ветки. Я бы хотел, чтобы ты отправился играть, а мне позволил поговорить с тем, кто придет туда».
