It may be that it was the talisman of a stern and severe , but yet a guardian spirit , who now forsook her ; as recognising that , in spite of his strict watch over her heart , some new evil had crept into it , or some old one had never been expelled . As for little Pearl , the earnestness soon passed out of her face .
Может быть, это был талисман сурового и сурового, но все же духа-хранителя, который теперь покинул ее; как сознавая, что, несмотря на его строгую стражу над ее сердцем, в него закралось какое-то новое зло или не изгнало какое-то старое. Что касается маленькой Перл, то серьезность вскоре исчезла с ее лица.