" Silly Pearl , " said she , " what questions are these ? There are many things in this world that a child must not ask about . What know I of the minister 's heart ? And as for the scarlet letter , I wear it for the sake of its gold thread . "
«Глупая Перл, — сказала она, — что это за вопросы? В этом мире есть много вещей, о которых ребенок не должен спрашивать. Что я знаю о сердце министра? А что касается алой буквы, то я ношу ее ради золотой нити».
