Such were some of the thoughts that now stirred in Hester 's mind , with as much vivacity of impression as if they had actually been whispered into her ear . And there was little Pearl , all this while , holding her mother 's hand in both her own , and turning her face upward , while she put these searching questions , once and again , and still a third time .
Таковы были некоторые мысли, которые сейчас шевелились в голове Эстер, с такой живостью впечатления, как если бы они действительно были прошептаны ей на ухо. И маленькая Перл все это время держала мать за руку и поворачивала лицо вверх, пока она задавала эти испытующие вопросы, раз и снова, и еще в третий раз.