Just then she heard her mother 's voice , and , flitting along as lightly as one of the little sea-birds , appeared before Hester Prynne dancing , laughing , and pointing her finger to the ornament upon her bosom .
В этот момент она услышала голос своей матери и, порхая так легко, как одна из маленьких морских птиц, появилась перед Эстер Принн, танцуя, смеясь и указывая пальцем на украшение на своей груди.
