The emotion of that brief space , while she stood gazing after the crooked figure of old Roger Chillingworth , threw a dark light on Hester 's state of mind , revealing much that she might not otherwise have acknowledged to herself .
Эмоции этого короткого момента, когда она стояла и смотрела вслед сгорбленной фигуре старого Роджера Чиллингворта, пролили мрачный свет на душевное состояние Эстер, открыв многое, в чем иначе она, возможно, не призналась бы себе.
