" Peace , Hester -- peace ! " replied the old man , with gloomy sternness -- " it is not granted me to pardon . I have no such power as thou tellest me of . My old faith , long forgotten , comes back to me , and explains all that we do , and all we suffer . By thy first step awry , thou didst plant the germ of evil ; but since that moment it has all been a dark necessity
«Мир, Эстер, мир!» — ответил старик с мрачной строгостью, — мне не дано помиловать. У меня нет такой силы, о которой ты мне говоришь. Моя старая вера, давно забытая, возвращается ко мне и объясняет все, что мы делаем, и все, что мы страдаем. Сделав свой первый неверный шаг, ты посадил зародыш зла; но с того момента все это стало мрачной необходимостью