For , Hester , his spirit lacked the strength that could have borne up , as thine has , beneath a burden like thy scarlet letter . Oh , I could reveal a goodly secret ! But enough . What art can do , I have exhausted on him . That he now breathes and creeps about on earth is owing all to me ! "
Ибо, Эстер, его духу не хватало силы, которая могла бы выдержать, как твой, такое бремя, как твоя алая буква. О, я мог бы раскрыть приятную тайну! Но достаточно. Что может искусство, я исчерпал на нем. Тем, что он теперь дышит и ползает по земле, я обязан всем!"
