It was debated whether or no , with safety to the commonweal , yonder scarlet letter might be taken off your bosom . On my life , Hester , I made my intreaty to the worshipful magistrate that it might be done forthwith . "
Спорили, можно ли в целях безопасности для общества снять с вашей груди эту алую букву. Клянусь жизнью, Эстер, я обратился к уважаемому судье с просьбой сделать это немедленно».
