The scarlet letter had not done its office . Now , however , her interview with the Reverend Mr. Dimmesdale , on the night of his vigil , had given her a new theme of reflection , and held up to her an object that appeared worthy of any exertion and sacrifice for its attainment .
Алая буква не выполнила свою задачу. Однако теперь ее беседа с преподобным мистером Димсдейлом в ночь его бдения дала ей новую тему для размышлений и открыла перед ней цель, которая казалась достойной любых усилий и жертв для ее достижения.