It is remarkable that persons who speculate the most boldly often conform with the most perfect quietude to the external regulations of society . The thought suffices them , without investing itself in the flesh and blood of action . So it seemed to be with Hester .
Примечательно, что люди, наиболее смело спекулирующие, часто с полнейшим спокойствием подчиняются внешним правилам общества. Им достаточно мысли, не вкладывая себя в плоть и кровь действия. Так же, похоже, было и с Эстер.
