Interpreting Hester Prynne 's deportment as an appeal of this nature , society was inclined to show its former victim a more benign countenance than she cared to be favoured with , or , perchance , than she deserved .
Интерпретируя поведение Эстер Принн как призыв такого рода, общество было склонно проявлять к своей бывшей жертве более благосклонное отношение, чем она хотела, чтобы к ней относились, или, возможно, чем она того заслуживала.