It was perceived , too , that while Hester never put forward even the humblest title to share in the world 's privileges -- further than to breathe the common air and earn daily bread for little Pearl and herself by the faithful labour of her hands -- she was quick to acknowledge her sisterhood with the race of man whenever benefits were to be conferred . None so ready as she to give of her little substance to every demand of poverty , even though the bitter-hearted pauper threw back a gibe in requital of the food brought regularly to his door , or the garments wrought for him by the fingers that could have embroidered a monarch 's robe . None so self-devoted as Hester when pestilence stalked through the town . In all seasons of calamity , indeed , whether general or of individuals , the outcast of society at once found her place . She came , not as a guest , but as a rightful inmate , into the household that was darkened by trouble , as if its gloomy twilight were a medium in which she was entitled to hold intercourse with her fellow-creature There glimmered the embroidered letter , with comfort in its unearthly ray . Elsewhere the token of sin , it was the taper of the sick chamber . It had even thrown its gleam , in the sufferer 's bard extremity , across the verge of time . It had shown him where to set his foot , while the light of earth was fast becoming dim , and ere the light of futurity could reach him . In such emergencies Hester 's nature showed itself warm and rich -- a well-spring of human tenderness , unfailing to every real demand , and inexhaustible by the largest .
Считалось также, что, хотя Эстер никогда не выдвигала даже самого скромного права на участие в мировых привилегиях - кроме как дышать обычным воздухом и зарабатывать на хлеб насущный для маленькой Перл и себя верным трудом своих рук - она быстро признавать свое сестринское отношение к человеческой расе всякий раз, когда должны были быть предоставлены льготы. Никто не был так готов, как она, отдать свое небольшое состояние на любое требование бедности, даже несмотря на то, что ожесточенный нищий отбрасывал насмешки в ответ на еду, регулярно приносимую к его двери, или на одежду, сшитую для него руками, которые могли вышили мантию монарха. Никто не был столь самоотверженным, как Эстер, когда по городу пронеслась чума. Действительно, во все времена бедствий, как всеобщих, так и отдельных, изгой общества сразу же находил свое место. Она вошла не как гостья, а как законная обитательница в дом, омраченный бедой, как будто его мрачные сумерки были средой, в которой она имела право общаться со своими собратьями. Там мерцало вышитое письмо, с уютом в его неземном луче. В другом месте знаком греха была свеча палаты больного. Он даже бросил свой свет в конечность страдальца, сквозь грань времени. Оно показало ему, куда ступить ногой, в то время как свет земли быстро тускнел, прежде чем свет будущего мог достичь его. В таких чрезвычайных ситуациях натура Эстер проявляла себя теплой и богатой — источник человеческой нежности, неисчерпаемый для любых реальных потребностей и неиссякаемый для самых больших.