He , going home to a better world , I , likewise , was on my way homeward , when this light shone out . Come with me , I beseech you , Reverend sir , else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow . Aha ! see now how they trouble the brain -- these books ! -- these books ! You should study less , good sir , and take a little pastime , or these night whimsies will grow upon you . "
Он, отправляясь домой в лучший мир, я тоже направлялся домой, когда воссиял этот свет. Пойдемте со мной, умоляю вас, преподобный сэр, иначе вы завтра плохо сможете исполнять субботний долг. Ага! посмотрите теперь, как они раздражают мозг — эти книги! - эти книги! Вам следует поменьше учиться, добрый сэр, и немного развлечься, а то эти ночные капризы одолеют вас.
