Nothing was more common , in those days , than to interpret all meteoric appearances , and other natural phenomena that occured with less regularity than the rise and set of sun and moon , as so many revelations from a supernatural source . Thus , a blazing spear , a sword of flame , a bow , or a sheaf of arrows seen in the midnight sky , prefigured Indian warfare . Pestilence was known to have been foreboded by a shower of crimson light . We doubt whether any marked event , for good or evil , ever befell New England , from its settlement down to revolutionary times , of which the inhabitants had not been previously warned by some spectacle of its nature . Not seldom , it had been seen by multitudes .
В те дни не было ничего более распространенного, чем интерпретировать все метеорные явления и другие природные явления, которые происходили с меньшей регулярностью, чем восход и заход солнца и луны, как многочисленные откровения сверхъестественного источника. Таким образом, пылающее копье, огненный меч, лук или сноп стрел, видимые в полуночном небе, были прообразом индийской войны. Известно, что появление мора было предвестником ливня малинового света. Мы сомневаемся, чтобы с Новой Англией, от ее заселения до революционных времен, когда-либо случалось какое-либо заметное событие, хорошее или плохое, о котором жители не были заранее предупреждены каким-либо зрелищем его природы. Нередко его видели толпы людей.
