There was witchcraft in little Pearl 's eyes ; and her face , as she glanced upward at the minister , wore that naughty smile which made its expression frequently so elvish . She withdrew her hand from Mr. Dimmesdale 's , and pointed across the street . But he clasped both his hands over his breast , and cast his eyes towards the zenith .
В глазах маленькой Перл было колдовство; и когда она взглянула на министра, на ее лице появилась та озорная улыбка, которая часто делала его выражение таким эльфийским. Она высвободила руку из руки мистера Димсдейла и указала на другую сторону улицы. Но он сложил обе руки на груди и устремил взгляд к зениту.
