Натаниэль Хоторн

" But wilt thou promise , " asked Pearl , " to take my hand , and mother 's hand , to-morrow noontide ? "

— Но обещаешь ли ты, — спросила Перл, — взять меня за руку и руку матери завтра в полдень?