Without any effort of his will , or power to restrain himself , he shrieked aloud : an outcry that went pealing through the night , and was beaten back from one house to another , and reverberated from the hills in the background ; as if a company of devils , detecting so much misery and terror in it , had made a plaything of the sound , and were bandying it to and fro .
Без всякого усилия воли или силы сдержать себя он громко вскрикнул: крик, который гремел всю ночь, отбрасывался от одного дома к другому и отражался от холмов на заднем плане; как будто шайка чертей, уловив в нем столько страдания и ужаса, превратила этот звук в игрушку и швыряла его туда-сюда.