It is inconceivable , the agony with which this public veneration tortured him . It was his genuine impulse to adore the truth , and to reckon all things shadow-like , and utterly devoid of weight or value , that had not its divine essence as the life within their life . Then what was he ? -- a substance ? -- or the dimmest of all shadows ? He longed to speak out from his own pulpit at the full height of his voice , and tell the people what he was . " I , whom you behold in these black garments of the priesthood -- I , who ascend the sacred desk , and turn my pale face heavenward , taking upon myself to hold communion in your behalf with the Most High Omniscience -- I , in whose daily life you discern the sanctity of Enoch -- I , whose footsteps , as you suppose , leave a gleam along my earthly track , whereby the Pilgrims that shall come after me may be guided to the regions of the blest -- I , who have laid the hand of baptism upon your children -- I , who have breathed the parting prayer over your dying friends , to whom the Amen sounded faintly from a world which they had quitted -- I , your pastor , whom you so reverence and trust , am utterly a pollution and a lie ! "
Невозможно представить, какую агонию терзало его это публичное почитание. Это был его искренний порыв преклоняться перед истиной и считать все вещи теневыми и совершенно лишенными веса и ценности, которые не имели своей божественной сущности как жизни внутри своей жизни. Тогда кем он был? - вещество? — или самая тусклая из всех теней? Ему хотелось высказаться со своей кафедры во весь голос и рассказать людям, кем он был. «Я, которого вы видите в этих черных одеждах священства, — я, который восходит на священный престол и обращает свое бледное лицо к небу, взяв на себя обязательство поддерживать общение ради вас с Всевышним Всеведением, — я, в чьей повседневной жизни вы различаете святость Еноха — меня, чьи шаги, как вы полагаете, оставляют отблеск на моем земном пути, благодаря чему пилигримы, которые придут после меня, могут быть проведены в области блаженных — я, возложивший руку крещение ваших детей — я, вознесший прощальную молитву над вашими умирающими друзьями, для которых аминь слабо прозвучал из мира, который они покинули, — я, ваш пастор, которого вы так почитаете и доверяете, являюсь полным осквернением и ложь!"